“stoolie” in Spanish
Definition
‘Stoolie’ es una palabra coloquial para alguien que da información en secreto, normalmente a la policía, sobre personas que hicieron algo malo.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y de uso principalmente en inglés estadounidense. Se usa de forma negativa para referirse a un traidor o soplón. Similar a 'soplón', 'topo', 'informante'. Poco común en contextos formales.
Examples
The police found out because of a stoolie.
La policía se enteró gracias a un **soplón**.
Nobody trusts a stoolie.
Nadie confía en un **soplón**.
He was called a stoolie after talking to the police.
Lo llamaron **soplón** después de hablar con la policía.
Watch out, there might be a stoolie in the group.
Ten cuidado, puede que haya un **soplón** en el grupo.
He tried not to act like a stoolie, but everyone started suspecting him anyway.
Él intentó no actuar como un **soplón**, pero igual todos empezaron a sospechar de él.
In movies, you often see a stoolie getting into trouble after telling the cops.
En las películas, a menudo ves que un **soplón** se mete en problemas después de hablar con la policía.