“stooge” in Korean

• 앞잡이
• 꼭두각시
• 들러리(코미디에서)

Definition

권력자에게 이용당하거나 별볼일 없는 일을 시키는 사람, 또는 쉽게 조종당하는 사람. 코미디에서는 바보 역할을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

비하적이거나 비공식적 느낌이 강함. '앞잡이'나 '꼭두각시' 등, 명령만 따르는 사람에게 사용. 코미디에선 바보 캐릭터에도 쓰임.

Examples

The villain used his stooges to do his dirty work.

악당은 자신의 **앞잡이**들로 더러운 일을 시켰다.

They treated him like a stooge and never listened to his ideas.

그들은 그를 **앞잡이** 취급하고 그의 의견은 무시했다.

In the comedy show, he always plays the stooge who gets tricked.

코미디 프로그램에서 그는 항상 속는 **들러리** 역할을 한다.

Everyone knows he's just a political stooge for the mayor.

모두가 그가 시장의 정치적 **꼭두각시**일 뿐이라는 걸 안다.

He acted like a stooge for his boss.

그는 상사의 **앞잡이**처럼 행동했다.

Don't be such a stooge—think for yourself!

그렇게 **앞잡이** 되지 말고, 너 스스로 생각해!