"stooge" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'stooge' é uma pessoa usada por alguém mais forte para fazer tarefas bobas ou sem importância, ou que é facilmente manipulada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, às vezes ofensivo. Usado para falar de alguém que apenas obedece ordens ou é manipulado, especialmente em política ou na comédia ('The Three Stooges'). Não confunda com amigo ou parceiro.
Examples
He acted like a stooge for his boss.
Ele agiu como um **capanga** do chefe dele.
The villain used his stooges to do his dirty work.
O vilão usou seus **capangas** para fazer o trabalho sujo.
They treated him like a stooge and never listened to his ideas.
Eles o tratavam como um **fantoche** e nunca ouviam suas ideias.
Don't be such a stooge—think for yourself!
Não seja um **fantoche**—pense por si mesmo!
In the comedy show, he always plays the stooge who gets tricked.
No programa de comédia, ele sempre faz o papel de **capanga** que leva a pior.
Everyone knows he's just a political stooge for the mayor.
Todo mundo sabe que ele é apenas um **fantoche** político do prefeito.