"stooge" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'stooge' é uma pessoa usada por alguém mais poderoso para tarefas tolas ou sem importância, ou que se deixa controlar facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente informal e pode ser ofensivo. Usado para descrever alguém que segue ordens sem questionar, geralmente em política ou comédia ('The Three Stooges'). Não se deve usar para 'amigo' ou 'parceiro'.
Examples
He acted like a stooge for his boss.
Ele agiu como um **fantoche** do chefe.
The villain used his stooges to do his dirty work.
O vilão usou os seus **fantoches** para fazer o trabalho sujo.
They treated him like a stooge and never listened to his ideas.
Tratavam-no como um **fantoche** e nunca ouviam as suas ideias.
Don't be such a stooge—think for yourself!
Não sejas um **fantoche**—pensa por ti próprio!
In the comedy show, he always plays the stooge who gets tricked.
No programa de comédia, ele está sempre o **fantoche** que é enganado.
Everyone knows he's just a political stooge for the mayor.
Toda a gente sabe que ele é apenas um **fantoche** político do presidente da câmara.