“stooge” in Indonesian
Definition
Seseorang yang diperalat oleh orang yang lebih berkuasa, seringkali untuk tugas sepele atau mudah dikendalikan; juga bisa jadi korban lelucon dalam komedi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dan bernada merendahkan. Mengacu pada orang yang patuh atau diperalat, atau karakter komedi yang jadi bahan olok-olok, seperti dalam 'The Three Stooges.'
Examples
The villain used his stooges to do his dirty work.
Sang penjahat menggunakan para **kaki tangan**-nya untuk melakukan pekerjaan kotor.
They treated him like a stooge and never listened to his ideas.
Mereka memperlakukannya seperti **pion** dan tidak pernah mendengarkan idenya.
In the comedy show, he always plays the stooge who gets tricked.
Dalam acara komedi itu, dia selalu memerankan **korban lelucon** yang tertipu.
Everyone knows he's just a political stooge for the mayor.
Semua orang tahu dia hanyalah **pion** politik wali kota.
He acted like a stooge for his boss.
Dia bertindak seperti **kaki tangan** untuk bosnya.
Don't be such a stooge—think for yourself!
Jangan jadi **kaki tangan**—pikirkan sendiri!