“stoke” in Korean

• 부추기다
• 불을 지피다

Definition

불에 연료를 더 넣어 세게 타게 하다. 또는 감정이나 상황을 더욱 강화하거나 자극하다.

Usage Notes (Korean)

불 관련으로는 다소 격식 있고, 비유적으로 감정이나 상황을 북돋울 때 자주 씁니다. 예: 'stoke fear', 'stoke excitement'. 긍정(열정), 부정(분노, 두려움) 모두 사용. 'stroke'(쓰다듬다)와 혼동 주의.

Examples

He used a stick to stoke the campfire.

그는 막대를 이용해 모닥불을 **지폈다**.

The workers took turns to stoke the furnace.

노동자들이 교대로 용광로에 **불을 지폈다**.

Don’t stoke the argument—let’s just calm down.

논쟁을 더는 **부추기지 말고** 진정하자.

A good coach knows how to stoke team spirit before a big match.

훌륭한 코치는 큰 경기를 앞두고 팀의 사기를 어떻게 **북돋울지** 잘 안다.

Sometimes, media reports can stoke public fear.

가끔 언론 보도가 대중의 두려움을 **부추기기도 한다**.

Politicians tried to stoke anger among voters before the election.

정치인들은 선거 전 유권자들의 분노를 **부추기려 했다**.