"stoke" en Portuguese (BR)
Definición
Adicionar combustível ao fogo para fazê-lo queimar melhor; também é usado para intensificar ou estimular uma emoção, sentimento ou situação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Stoke' pode ser formal no sentido literal (alimentar fogo), mas aparece mais no sentido figurado: 'stoke fear' (atiçar o medo), 'stoke excitement' (estimular o entusiasmo). Normalmente negativo com medo/ira, positivo com entusiasmo. Não confunda com 'stroke' (acariciar).
Ejemplos
He used a stick to stoke the campfire.
Ele usou um pedaço de pau para **alimentar** a fogueira.
The workers took turns to stoke the furnace.
Os trabalhadores se revezavam para **alimentar** a fornalha.
Sometimes, media reports can stoke public fear.
Às vezes, as notícias podem **atiçar** o medo do público.
Politicians tried to stoke anger among voters before the election.
Os políticos tentaram **atiçar** a raiva entre os eleitores antes da eleição.
Don’t stoke the argument—let’s just calm down.
Não **atiçe** a discussão—vamos apenas nos acalmar.
A good coach knows how to stoke team spirit before a big match.
Um bom técnico sabe como **estimular** o espírito do time antes de um grande jogo.