“stipulate” in Arabic

• ينص على
• يحدد

Definition

أن تذكر بوضوح متطلبًا أو شرطًا محددًا، خاصة في اتفاقية أو عقد قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'stipulate' في السياقات الرسمية أو القانونية، وتأتي غالبًا مع 'شروط' أو 'أحكام'. في الحديث اليومي، يُفضل استعمال كلمات أبسط مثل 'require' أو 'state'.

Examples

The contract stipulates that payment must be made by the 10th of each month.

العقد **ينص على** أن الدفع يجب أن يتم قبل اليوم العاشر من كل شهر.

The law stipulates a minimum age for voting.

القانون **يحدد** الحد الأدنى لسن التصويت.

Please read the terms that are stipulated in the agreement.

يرجى قراءة الشروط التي **تم النص عليها** في الاتفاقية.

My landlord stipulates that pets aren't allowed in the apartment.

مالك شقتي **ينص على** أنه لا يسمح بالحيوانات الأليفة داخل الشقة.

The job posting stipulates fluency in English and Spanish.

إعلان الوظيفة **ينص على** إجادة الإنجليزية والإسبانية.

He agreed to work weekends, as the contract stipulated.

وافق على العمل في عطلات نهاية الأسبوع كما **نص عليه** العقد.