“sticking” in Arabic

• يلتصق
• يعلق
• يبرز

Definition

"Sticking" هي صيغة ‎-ing من الفعل "stick". ويمكن أن تعني أن شيئًا ما ملتصق بسطح، أو أنه يصعب تحريكه لأنه عالق، أو أنه بارز من مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'sticking to the wall' و 'the door is sticking' و 'sticking out'. كلمة 'sticky' هي الصفة، أما 'sticking' فعادةً تصف فعلًا أو حالة مؤقتة. ولا تخلط بينها وبين 'sticking to' التي قد تعني أيضًا الالتزام بخطة أو قاعدة.

Examples

The paper is sticking to the wall.

الورقة **ملتصقة** بالحائط.

The window is sticking, so I can't open it well.

النافذة **عالقة**، لذلك لا أستطيع فتحها جيدًا.

A nail is sticking out of the board.

هناك مسمار **بارز** من اللوح.

My shirt keeps sticking to my back in this heat.

مع هذا الحر، قميصي يظل **يلتصق** بظهري.

Something is sticking in the zipper, and I can't pull it up.

هناك شيء **عالق** في السحّاب، ولا أستطيع رفعه.

Your tag is sticking out of your sweater.

بطاقة سترتك **بارزة** إلى الخارج.