“stewardess” in Spanish
Definition
Una azafata es una mujer que trabaja en un avión, atendiendo a los pasajeros y ayudando a que el vuelo sea cómodo y seguro. Hoy en día se usa 'asistente de vuelo' para cualquier género.
Usage Notes (Spanish)
El término 'azafata' se usa frecuentemente, pero 'asistente de vuelo' es más neutral en cuanto al género. 'Stewardess' en inglés suena anticuado; lo moderno es 'flight attendant'.
Examples
The stewardess brought me a drink.
La **azafata** me trajo una bebida.
My sister wants to be a stewardess.
Mi hermana quiere ser **azafata**.
Nowadays, most airlines use the term 'flight attendant' instead of stewardess.
Hoy en día, la mayoría de las aerolíneas usan 'asistente de vuelo' en vez de **azafata**.
The stewardess smiled at the passengers.
La **azafata** sonrió a los pasajeros.
Back in the 1960s, being a stewardess was seen as a glamorous job.
En los años 60, ser **azafata** se veía como un trabajo glamuroso.
Excuse me, stewardess, could I get a blanket?
Disculpe, **azafata**, ¿podría darme una manta?