“steed” in Arabic

• جواد

Definition

حصان، خاصة الحصان الأصيل القوي أو المستخدم للركوب. كلمة أدبية أو قديمة توجد غالبًا في الخيال والشعر والسياقات التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

رسمية جدًا أو أدبية — لن تقول "steed" في المحادثة اليومية إلا إذا كنت تمزح أو تتصرف بشكل درامي. تُستخدم غالبًا بشكل فكاهي للإشارة إلى أي وسيلة نقل ("my trusty steed" لدراجة أو سيارة). شائعة في القصص الخيالية والأدب القروسطي.

Examples

The prince arrived on a white steed.

وصل الأمير على **جواد** أبيض.

A warrior is nothing without a loyal steed.

المحارب لا شيء بدون **جواد** مخلص.

He patted his old bicycle and said, "Come on, trusty steed, let's get home."

ربت على دراجته القديمة وقال: "هيا، يا **جوادي** الوفي، لنعد إلى المنزل."

In the novel, the dark rider's steed breathed fire and left scorched hoofprints in the earth.

في الرواية، كان **جواد** الفارس المظلم ينفث النار ويترك آثار حوافر محترقة في الأرض.

She jokingly referred to her beat-up minivan as her noble steed.

أشارت مازحة إلى سيارتها المتهالكة بأنها **جوادها** النبيل.

The knight rode his steed into battle.

امتطى الفارس **جواده** ودخل المعركة.