"steed" in Spanish
Definition
Un caballo, especialmente uno que es brioso, fuerte o usado para montar. Una palabra literaria o arcaica que se encuentra frecuentemente en fantasía, poesía y contextos históricos.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal o literario — no se dice "steed" en conversación cotidiana a menos que sea en broma o de manera dramática. A menudo se usa humorísticamente para referirse a cualquier medio de transporte ("my trusty steed" para una bicicleta o auto). Común en cuentos de hadas y ficción medieval.
Examples
The knight rode his steed into battle.
El caballero montó su **corcel** para ir a la batalla.
The prince arrived on a white steed.
El príncipe llegó en un **corcel** blanco.
A warrior is nothing without a loyal steed.
Un guerrero no es nada sin un **corcel** leal.
He patted his old bicycle and said, "Come on, trusty steed, let's get home."
Dio unas palmaditas a su vieja bicicleta y dijo: "Vamos, fiel **corcel**, volvamos a casa".
In the novel, the dark rider's steed breathed fire and left scorched hoofprints in the earth.
En la novela, el **corcel** del jinete oscuro respiraba fuego y dejaba huellas de cascos quemadas en la tierra.
She jokingly referred to her beat-up minivan as her noble steed.
Ella se refería en broma a su minivan destartalada como su noble **corcel**.