“steamy” in Japanese

• 蒸気が立ちこめた
• 蒸し暑い
• セクシーな (シーンなど)

Definition

蒸気や湿気がこもっている様子、またはとてもロマンチックやセクシーな内容にも使います。

Usage Notes (Japanese)

'Steamy bathroom'は本当に蒸気がある場所、'steamy scene'はセクシーな場面で使います。日常会話や映画でよく出てきます。

Examples

The bathroom was steamy after my shower.

私のシャワーの後、バスルームはとても**蒸気が立ちこめた**。

It is very steamy in the greenhouse.

温室の中はとても**蒸し暑い**です。

The weather today is hot and steamy.

今日は暑くてとても**蒸し暑い**天気です。

That movie had some really steamy scenes.

あの映画にはかなり**セクシーな**シーンがありました。

It gets so steamy in the kitchen when everyone is cooking.

여러 사람이 요리하면 주방이 정말 **김이 자욱한** 상태가 돼요。

Their conversation turned pretty steamy after a few drinks.

お酒を飲んだ後、二人の会話はかなり**セクシーな**ものになった。