“steady” in Russian
Definition
Что-то такое, что не меняется резко, остаётся стабильным и равномерным. Может относиться к движению, работе, эмоциям или человеку, который спокоен и надёжен.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в сочетаниях: 'steady job', 'steady progress', 'steady pace', 'hold steady'. При описании движения акцент на контроле. 'Steady!' — это предупреждение. Для темпа и поведения чаще выбирают 'steady', не 'stable'.
Examples
Business has been steady lately, nothing amazing but nothing terrible either.
В последнее время дела идут **стабильно**: ни хорошо, ни плохо.
Take a breath and keep your voice steady.
Сделай вдох и держи голос **устойчивым**.
She has a steady job at the bank.
У неё есть **устойчивая** работа в банке.
Keep your hand steady while you draw the line.
Держи руку **устойчиво**, когда проводишь линию.
The rain was steady all afternoon.
Дождь шёл **постоянно** весь день.
We've made steady progress, even if it doesn't feel fast.
Мы достигли **постоянного** прогресса, даже если это не кажется быстрым.