“steady” in Japanese

• 安定した
• 一定の

Definition

急に変わらず、安定して一定していること。動きや成長、仕事、感情、または落ち着いて信頼できる人にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「steady job」「steady progress」「steady pace」「hold steady」などとよく使います。動きにはコントロールされた印象があります。「steady!」は注意を促す表現です。「stable」とは異なり、進み方や行動によく使われます。

Examples

Business has been steady lately, nothing amazing but nothing terrible either.

最近、ビジネスは**安定した**状態で、特に良くも悪くもない。

Take a breath and keep your voice steady.

深呼吸して声を**安定して**保ってください。

She has a steady job at the bank.

彼女は銀行で**安定した**仕事を持っています。

Keep your hand steady while you draw the line.

線を引くときは手を**安定して**保ってください。

The rain was steady all afternoon.

雨は午後ずっと**一定して**降っていた。

We've made steady progress, even if it doesn't feel fast.

急がなくても私たちは**着実に**進歩しています。