“steady” in Arabic

• ثابت
• مستقر
• منتظم

Definition

تصف كلمة steady شيئًا ثابتًا أو منتظمًا أو لا يتغير فجأة. ويمكن أن تُستخدم للحركة أو التقدم أو العمل أو المشاعر أو لوصف شخص هادئ ويمكن الاعتماد عليه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'steady job' و 'steady progress' و 'steady pace' و 'hold steady'. وعند الحديث عن الحركة، غالبًا ما تعطي معنى التحكم والثبات مثل 'keep the ladder steady'. وفي الكلام اليومي قد تُقال 'steady!' كتنبيه بمعنى تمهّل أو انتبه. لا تخلط بينها تمامًا وبين 'stable'، فـ 'steady' أكثر شيوعًا مع الوتيرة والسلوك والتقدم التدريجي.

Examples

Business has been steady lately, nothing amazing but nothing terrible either.

كان العمل **مستقرًا** مؤخرًا، ليس رائعًا لكن ليس سيئًا أيضًا.

Take a breath and keep your voice steady.

خذ نفسًا عميقًا وأبقِ صوتك **ثابتًا**.

She has a steady job at the bank.

لديها وظيفة **ثابتة** في البنك.

Keep your hand steady while you draw the line.

أبقِ يدك **ثابتة** بينما ترسم الخط.

The rain was steady all afternoon.

كان المطر **منتظمًا** طوال فترة بعد الظهر.

We've made steady progress, even if it doesn't feel fast.

لقد أحرزنا تقدمًا **منتظمًا**، حتى لو لم نشعر بأنه سريع.