“statutes” in Arabic

• القوانين
• الأنظمة

Definition

القوانين هي تشريعات مكتوبة رسمياً تصدرها الحكومة وعادة يقرها مجلس تشريعي. تحدد القواعد التي يجب أن يتبعها الجميع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'statutes' رسمية وقانونية، تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الحكومية أو الأكاديمية. من الشائع سماع تعبيرات مثل 'statute law' أو 'federal statutes' أو 'statutes of limitations'. لا تستعمل للقواعد المحلية أو غير الرسمية.

Examples

The new statutes were approved by the parliament.

تمت الموافقة على **القوانين** الجديدة من قبل البرلمان.

All citizens must follow the statutes of the country.

يجب على جميع المواطنين اتباع **القوانين** في البلاد.

The company changed its statutes last year.

غيرت الشركة **أنظمتها** العام الماضي.

Many statutes are difficult for ordinary people to understand without legal help.

العديد من **القوانين** يصعب على الناس العاديين فهمها دون مساعدة قانونية.

Certain statutes only apply in specific states or regions.

بعض **القوانين** تطبق فقط في ولايات أو مناطق معينة.

If you break the statutes, you could face a fine or even jail time.

إذا خالفت **القوانين**، قد تتعرض لغرامة أو حتى السجن.