“status” in Japanese

• ステータス
• 地位

Definition

物事や人の現在の状況や状態を指します。また、社会的な地位や重要さの意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや医療などフォーマルな場面で頻出。日常会話では進行状況を表す。『status symbol』は社会的な象徴の意味。

Examples

What is the status of my order?

私の注文の**ステータス**はどうなっていますか？

The patient is in stable status now.

患者は今、安定した**状態（ステータス）**です。

He cares too much about social status.

彼は社会的な**地位**を気にしすぎている。

Can you give me a quick status update before the meeting?

会議の前に簡単に**ステータス**のアップデートを教えてもらえますか？

Her new job definitely raised her status in the company.

彼女の新しい仕事は間違いなく社内での**地位**を高めた。

My flight status changed to delayed again.

私のフライトの**ステータス**がまた遅延に変わった。