"status" in Portuguese (PT)
Definition
A condição ou situação atual de algo ou de alguém. Também pode referir-se à posição social ou ao nível de importância de uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em contextos formais, empresariais, médicos e técnicos: 'order status', 'relationship status', 'legal status'. No inglês do dia a dia, refere-se muitas vezes ao progresso ou estado atual. Em 'status symbol', está ligado ao prestígio social.
Examples
What is the status of my order?
Qual é o **estado** da minha encomenda?
The patient is in stable status now.
O doente está em **estado** estável agora.
He cares too much about social status.
Ele preocupa-se demasiado com o **estatuto** social.
Can you give me a quick status update before the meeting?
Podes dar-me uma atualização rápida do **estado** antes da reunião?
Her new job definitely raised her status in the company.
O novo cargo dela aumentou claramente o **estatuto** dela na empresa.
My flight status changed to delayed again.
O **estado** do meu voo mudou outra vez para atrasado.