“status” in Spanish
Definition
La condición o situación actual de algo o de alguien. También puede referirse a la posición social o al nivel de importancia de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos formales, empresariales, médicos y técnicos: 'order status', 'relationship status', 'legal status'. En el inglés diario suele referirse al progreso o estado actual. En 'status symbol', se relaciona con el prestigio social.
Examples
What is the status of my order?
¿Cuál es el **estado** de mi pedido?
The patient is in stable status now.
El paciente está en **estado** estable ahora.
He cares too much about social status.
A él le importa demasiado el **estatus** social.
Can you give me a quick status update before the meeting?
¿Puedes darme una actualización rápida del **estado** antes de la reunión?
Her new job definitely raised her status in the company.
Su nuevo trabajo definitivamente elevó su **estatus** en la empresa.
My flight status changed to delayed again.
El **estado** de mi vuelo cambió otra vez a retrasado.