“static” in Japanese

• 静的（せいてき）
• ノイズ（ラジオ・テレビ）

Definition

動いたり変わったりしないこと。また、摩擦で発生してラジオやテレビに雑音として現れる電気。

Usage Notes (Japanese)

科学的には「static electricity（静電気）」、日常では「静的（変わらない）」という意味で使う。「static（ノイズ）」は主にテレビやラジオの雑音を指す、カジュアルな表現。

Examples

The picture on the TV was full of static.

テレビの画像には**ノイズ**がいっぱいだった。

This website has a static homepage.

このウェブサイトは**静的**なホームページを持っている。

My hair stood up from all the static in the air.

空気中の**静電気**で髪の毛が逆立った。

Unlike the other displays, this one is completely static—it never changes.

他のディスプレイと違って、これは完全に**静的**で、決して変わらない。

Can you hear that annoying static on the radio?

ラジオからあのうるさい**ノイズ**が聞こえる？

The car touched my hand and gave me a static shock.

車が私の手に触れて**静電気**のショックを与えた。