“static” in Arabic

• ساكن
• كهرباء ساكنة

Definition

الذي لا يتحرك أو يتغير؛ يبقى كما هو. أيضًا، نوع من الكهرباء يُسمَع كأزيز أو طقطقة، وغالبًا بسبب الاحتكاك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في العلوم والحياة اليومية: 'static electricity' تعني الكهرباء الساكنة، وليس 'electrical static'. كصفة تعني عدم التغير. تأتي كاسم للدلالة على الضوضاء في أجهزة الراديو/التلفاز. في التقنية، تعني ثابت أو غير متغير، كـ 'static IP address'.

Examples

The picture on the TV was full of static.

الصورة على التلفاز كانت مليئة بــ**الساكن**.

This website has a static homepage.

لهذا الموقع صفحة رئيسية **ساكنة**.

My hair stood up from all the static in the air.

وقف شعري بسبب كل هذه **الكهرباء الساكنة** في الجو.

Unlike the other displays, this one is completely static—it never changes.

على عكس العروض الأخرى، هذا العرض **ساكن** تمامًا—لا يتغير أبدًا.

Can you hear that annoying static on the radio?

هل تسمع تلك **الشوشرة الساكنة** المزعجة على الراديو؟

The car touched my hand and gave me a static shock.

السيارة لمست يدي وأعطتني صدمة **ساكنة**.