“stat” in Vietnamese
Definition
‘Stat’ là thuật ngữ y khoa có nghĩa là phải thực hiện ngay lập tức hoặc càng sớm càng tốt, dùng trong những tình huống khẩn cấp.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong môi trường y tế hay cấp cứu, không dùng trong giao tiếp hàng ngày. Khi thấy 'stat' nghĩa là phải làm ngay không được chậm trễ.
Examples
Nurse, I need a blood test done stat!
Y tá, tôi cần xét nghiệm máu **ngay lập tức**!
If the patient stops breathing, call the doctor stat!
Nếu bệnh nhân ngừng thở, gọi bác sĩ **ngay lập tức**!
The doctor said, "We need this report stat!"
Bác sĩ nói: 'Chúng ta cần báo cáo này **ngay lập tức**!'
Bring the medicine here, stat.
Mang thuốc đến đây **ngay lập tức**.
Send him to the emergency room stat.
Đưa anh ấy vào phòng cấp cứu **ngay lập tức**.
They need to get this baby to surgery stat — she’s turning blue!
Họ phải đưa em bé này vào phòng phẫu thuật **ngay lập tức** — cô bé đang tím tái!