“stat” in Spanish
Definition
'Stat' es un término médico que significa 'inmediatamente' o 'lo antes posible', indicando urgencia. Se usa frecuentemente por médicos y enfermeros en hospitales.
Usage Notes (Spanish)
'Stat' es formal y casi exclusivo de contextos médicos o de emergencia. No se usa en conversaciones cotidianas, excepto en tono humorístico imitando a médicos. Usado en órdenes ('Llévalo a cirugía, stat!'). No confundir con 'stats' (estadísticas).
Examples
Nurse, I need a blood test done stat!
¡Enfermera, necesito un análisis de sangre **stat**!
If the patient stops breathing, call the doctor stat!
¡Si el paciente deja de respirar, llama al doctor **stat**!
The doctor said, "We need this report stat!"
El doctor dijo: "¡Necesitamos este informe **stat**!"
Bring the medicine here, stat.
Trae la medicina aquí, **stat**.
Send him to the emergency room stat.
Envíenlo a la sala de emergencias, **stat**.
They need to get this baby to surgery stat — she’s turning blue!
¡Tienen que llevar a este bebé a cirugía **stat** — se está poniendo azul!