“stat” in Korean

• 즉시 (의학 용어)
• 신속히 (의학 용어)

Definition

‘Stat’는 의료 현장에서 매우 급하게, 바로 지금 조치를 취해야 함을 뜻하는 용어입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 병원이나 응급 상황에서 쓰이며, 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. ‘stat’이란 단어가 나오면 반드시 신속히 행동해야 함을 의미합니다.

Examples

Nurse, I need a blood test done stat!

간호사, 나 **즉시** 혈액 검사가 필요해요!

If the patient stops breathing, call the doctor stat!

환자가 숨을 멈추면 **즉시** 의사를 불러요!

The doctor said, "We need this report stat!"

의사가 말했어요. '이 보고서 **즉시** 필요해!'

Bring the medicine here, stat.

약을 여기 **즉시** 가져와.

Send him to the emergency room stat.

그를 **즉시** 응급실로 보내.

They need to get this baby to surgery stat — she’s turning blue!

이 아기를 **즉시** 수술실로 데려가야 해요—얼굴이 파래지고 있어요!