“stat” in Arabic

• فوراً (في المستشفى)
• عاجل

Definition

'Stat' هو مصطلح طبي يُستخدم بمعنى 'فوراً' أو 'في أسرع وقت ممكن'، ويشير إلى أن الأمر عاجل. يُستخدم غالباً من قبل الأطباء والممرضين في المستشفيات.

Usage Notes (Arabic)

'Stat' مصطلح رسمي، يقتصر على الحالات الطبية أو الطوارئ. نادر في الحديث اليومي إلا كنوع من تقليد الأطباء. لا تخلطه مع 'stats' (إحصائيات).

Examples

Nurse, I need a blood test done stat!

ممرضة، أحتاج تحليل دم **فوراً**!

If the patient stops breathing, call the doctor stat!

إذا توقف المريض عن التنفس، اتصل بالطبيب **فوراً**!

The doctor said, "We need this report stat!"

قال الطبيب: "نحتاج هذا التقرير **فوراً**!"

Bring the medicine here, stat.

اجلب الدواء هنا، **فوراً**.

Send him to the emergency room stat.

أرسلوه إلى غرفة الطوارئ **فوراً**.

They need to get this baby to surgery stat — she’s turning blue!

يجب نقل هذا الطفل إلى الجراحة **فوراً** — إنها تتحول للون الأزرق!