“stash” in Japanese

• 隠す
• 隠し場所

Definition

後で使うために物をこっそり隠したりしまっておくことが多い。特にお金や食べ物、個人的な物に使う。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現。動詞は「隠す」、名詞は「隠し物・隠し場所」を指す。'stash away' で隠して保存するニュアンスが強い。

Examples

He always keeps a little stash of candy in his desk for emergencies.

彼は非常時のために机に少しのキャンディーの**隠し場所**をいつも持っている。

That's my secret stash—hands off!

それは私の秘密の**隠し場所**よ、手を出さないで！

I stash my extra cash in a drawer.

私は余ったお金を引き出しに**隠している**。

Don't forget to stash your passport in a safe place.

パスポートを安全な場所に**隠す**のを忘れないで。

Did you stash the keys somewhere? I can't find them.

カギをどこかに**隠した**の？見つからないんだけど。

She found a secret stash of chocolates.

彼女は秘密のチョコレートの**隠し場所**を見つけた。