“stark” in Arabic

• صارخ
• قاحل
• تام

Definition

تصف كلمة 'stark' شيئًا واضحًا جدًا أو قويًا أو سهل الملاحظة، وغالبًا بسبب وجود تباين كبير. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا بسيطًا أو فارغًا أو قاسيًا أو تامًا، مثل 'stark room' أو 'stark reality'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية الرسمية أو الوصفية. من التراكيب الشائعة: 'stark contrast' و 'stark difference' و 'stark reality' و 'stark warning'. وعند وصف الأماكن أو الأشياء، تعطي معنى الخلو أو غياب الزينة. وفي 'stark naked' و 'stark raving mad' تعني 'تمامًا'، لكنهما تعبيران ثابتان.

Examples

There is a stark contrast between the rich area and the poor one.

هناك تباين **صارخ** بين المنطقة الغنية والفقيرة.

The photos show the stark difference between before and after the storm.

تُظهر الصور الفرق **الصارخ** بين ما قبل العاصفة وما بعدها.

After the decorations came down, the office looked pretty stark.

بعد إزالة الزينة، بدا المكتب **قاحلًا** إلى حدّ كبير.

The report gives a stark warning about rising sea levels.

يقدّم التقرير تحذيرًا **صارخًا** بشأن ارتفاع مستوى سطح البحر.

The room was stark and cold.

كانت الغرفة **قاحلة** وباردة.

She faced the stark reality of losing her job.

واجهت الحقيقة **القاسية** لفقدان وظيفتها.