“starboard” in Spanish
Definition
"Starboard" es el lado derecho de un barco o una embarcación cuando miras hacia la parte delantera. Es una dirección náutica fija, así que no cambia según dónde estés parado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos náuticos, marítimos y de seguridad; en la vida diaria normalmente se dice "right side" salvo que se hable de barcos. La combinación más común es "port and starboard". No significa la derecha de quien habla, sino la derecha de la embarcación mirando hacia delante.
Examples
The lifeboat is on the starboard side of the ship.
El bote salvavidas está en el lado de **estribor** del barco.
Turn to starboard now.
Gira a **estribor** ahora.
We saw lights off the starboard side.
Vimos luces por el lado de **estribor**.
There's another boat coming up on our starboard side.
Hay otro barco acercándose por nuestro lado de **estribor**.
Keep an eye on starboard while I check the map.
Vigila **estribor** mientras reviso el mapa.
I always mix up port and starboard when I'm nervous.
Siempre confundo babor y **estribor** cuando estoy nervioso.