“starboard” in Indonesian

• haluan kanan
• kanan kapal

Definition

Sisi kanan kapal jika Anda menghadap ke depan kapal. Istilah ini digunakan khusus dalam pelayaran dan penerbangan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam konteks pelayaran, penerbangan, bukan percakapan sehari-hari (di sini cukup bilang 'kanan'). 'port' dan 'starboard' adalah pasangan; selalu sisi kanan kapal bila menghadap haluan.

Examples

The lifeboat is on the starboard side of the ship.

Sekoci berada di sisi **haluan kanan** kapal.

Turn to starboard now.

Belok ke **haluan kanan** sekarang.

We saw lights off the starboard side.

Kami melihat cahaya di sisi **haluan kanan**.

There's another boat coming up on our starboard side.

Ada kapal lain mendekat di **haluan kanan** kita.

Keep an eye on starboard while I check the map.

Amati **haluan kanan** sementara aku cek peta.

I always mix up port and starboard when I'm nervous.

Kalau gugup, aku selalu tertukar port dan **haluan kanan**.