“stalked” in Bengali

• পিছু নেওয়া
• অনুসরণ করা (গোপনে, খারাপ উদ্দেশ্যে)

Definition

গোপনে এবং দীর্ঘ সময় ধরে কাউকে বা কিছু অনুসরণ করা, প্রায়ই খারাপ উদ্দেশ্যে। পশুর ক্ষেত্রেও, শিকার ধরার জন্য চুপচাপ অনুসরণ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক বা গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘stalked by a stranger’। মানুষ এবং পশু দু'জনের ক্ষেত্রেই আলাদা অর্থে আসে, মানুষের ক্ষেত্রে অপরাধমূলক, পশুর ক্ষেত্রে স্বাভাবিক।

Examples

The tiger stalked its prey in the tall grass.

বাঘটি উঁচু ঘাসের মধ্যে তার **শিকারকে** চুপচাপ **পিছু নিল**।

She felt scared because she was being stalked.

সে ভয় পাচ্ছিল কারণ তাকে **গোপনে অনুসরণ করা হচ্ছিল**।

A man stalked the celebrities at the airport.

একজন ব্যক্তি বিমানবন্দরে সেলিব্রিটিদের **পিছু নিয়েছিল**।

I realized someone had stalked me all the way home.

আমি বুঝতে পারলাম কেউ আমাকে পুরা বাড়ি পর্যন্ত **পিছু নিয়েছিল**।

He quietly stalked the deer so it wouldn't notice him.

সে চুপচাপ **হরিণের পিছু নিল** যাতে হরিণটি বুঝতে না পারে।

After her ex-boyfriend stalked her online, she blocked him everywhere.

তার প্রাক্তন প্রেমিক অনলাইনে তাকে **অনুসরণ করার** পরে, সে তাকে সবখানে ব্লক করল।