"stalked" in Spanish
Definition
Seguir a alguien o algo en secreto, muchas veces durante mucho tiempo y generalmente con intenciones dañinas. También se usa para animales que se acercan sigilosamente a su presa.
Usage Notes (Spanish)
'Stalked' suele usarse en contextos serios o legales, y se asocia con acoso ('stalked by a stranger'). Puede referirse a personas (con intención dañina) o a animales (cazando). Algunas combinaciones frecuentes: 'stalked her prey', 'stalked by the paparazzi'.
Examples
The tiger stalked its prey in the tall grass.
El tigre **acechó** a su presa en la hierba alta.
She felt scared because she was being stalked.
Ella se sentía asustada porque estaba siendo **acosada**.
A man stalked the celebrities at the airport.
Un hombre **acosó** a las celebridades en el aeropuerto.
I realized someone had stalked me all the way home.
Me di cuenta de que alguien me había **seguido acechando** hasta casa.
He quietly stalked the deer so it wouldn't notice him.
Él **acechó** al ciervo en silencio para que no lo notara.
After her ex-boyfriend stalked her online, she blocked him everywhere.
Después de que su exnovio la **acosara** por internet, ella lo bloqueó en todas partes.