“stained” in Bengali

• দাগযুক্ত
• দাগ পড়া

Definition

কিছুতে দাগ লেগে থাকলে সেটি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত হয় কিংবা রং পরিবর্তন হয় কোনো তরল বা অন্য কিছু দিয়ে। সাধারণত খারাপভাবে বা দুর্ঘটনাবশত এটা ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কাপড়, পৃষ্ঠ বা দাঁতের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়—যেমন 'stained shirt', 'stained teeth'। 'painted' মানে ইচ্ছাকৃত রং করা, যা ভিন্ন।

Examples

My white shirt is stained with coffee.

আমার সাদা শার্টে **দাগ** লাগেছে কফি দিয়ে।

Her teeth are stained from drinking tea.

ওর দাঁতগুলো চা পান করার কারণে **দাগযুক্ত** হয়ে গেছে।

The carpet was badly stained after the party.

পার্টির পর কার্পেটটি খুব **দাগযুক্ত** হয়ে গিয়েছিল।

I tried washing it, but the red wine stained it for good.

আমি ধোয়ার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু লাল মদের দাগটি স্থায়ীভাবে **দাগ** রেখে গেছে।

The walls were stained with years of smoke.

দীর্ঘদিনের ধোঁয়ার কারণে দেয়ালগুলো **দাগযুক্ত** হয়ে গিয়েছিল।

He looked at his hands, stained black from the ink.

সে তার হাতের দিকে তাকালো, কালি দিয়ে **কালো দাগযুক্ত**।