“stained” in Spanish
Definition
Si algo está manchado, tiene una marca visible causada por un líquido u otra sustancia. También puede significar que algo cambió de color, generalmente de forma negativa, porque tocó otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adjetivo para ropa, superficies o dientes (por ejemplo, 'stained shirt', 'stained glass'). Implica suciedad o que es difícil de limpiar. No confundir con 'painted' (pintado intencionalmente). Puede ser literal o figurado.
Examples
My white shirt is stained with coffee.
Mi camisa blanca está **manchada** de café.
Her teeth are stained from drinking tea.
Sus dientes están **manchados** por beber té.
The carpet was badly stained after the party.
La alfombra quedó muy **manchada** después de la fiesta.
I tried washing it, but the red wine stained it for good.
Intenté lavarlo, pero el vino tinto lo **manchó** para siempre.
The walls were stained with years of smoke.
Las paredes estaban **manchadas** por años de humo.
He looked at his hands, stained black from the ink.
Miró sus manos, **manchadas** de tinta negra.