“stain” in Russian
Definition
Пятно — это след, оставшийся после грязи, еды, жидкости или краски, который трудно удалить. Как глагол, означает оставлять такой след или окрашивать что-то надолго.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда речь идёт о пятнах на одежде, коврах, зубах, коже или древесине: 'coffee stain', 'wine stain', 'blood stain'. Как глагол — случайное появление пятна или окрашивание дерева. 'spot' — маленькое пятнышко; 'dye' — окрашивание полностью.
Examples
There is a stain on my shirt.
На моей рубашке есть **пятно**.
Coffee can stain white clothes.
Кофе может **окрашивать** белую одежду.
He used dark paint to stain the wood.
Он использовал тёмную краску, чтобы **окрасить** дерево.
Don't worry, that sauce stain should come out in the wash.
Не волнуйся, это **пятно** от соуса должно отстираться.
Be careful with red wine—it stains fast.
Осторожно с красным вином — оно быстро **пачкает**.
I can't believe grease stained my new jeans on the first day.
Не верю, что жир **оставил пятно** на моих новых джинсах уже в первый день.