"stain" in Spanish
Definition
Una stain es una marca que queda en algo, normalmente por suciedad, comida, líquido o color, y que es difícil de quitar. Como verbo, significa dejar esa marca o teñir algo de forma permanente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para marcas en ropa, alfombras, dientes, piel o madera: 'coffee stain', 'wine stain', 'blood stain'. Como verbo, 'stain' puede referirse tanto a una marca accidental como a colorear algo a propósito, sobre todo madera: 'stain the table darker'. En ropa, 'spot' suele ser una marca más pequeña; 'dye' significa cambiar todo el color.
Examples
There is a stain on my shirt.
Hay una **mancha** en mi camisa.
Coffee can stain white clothes.
El café puede **manchar** la ropa blanca.
He used dark paint to stain the wood.
Usó pintura oscura para **teñir** la madera.
Don't worry, that sauce stain should come out in the wash.
No te preocupes, esa **mancha** de salsa debería salir en el lavado.
Be careful with red wine—it stains fast.
Ten cuidado con el vino tinto: **mancha** rápido.
I can't believe grease stained my new jeans on the first day.
No puedo creer que la grasa **manchara** mis jeans nuevos el primer día.