“staging” in Turkish
Definition
'Sahneleme', tiyatroda oyun hazırlama, ev satışı için düzenleme veya etkinlik organizasyonunda kullanılan sahne ve ortamın ayarlanması anlamına gelir. Tıbbi olarak ise hastalığın evresinin belirlenmesi demektir.
Usage Notes (Turkish)
Tiyatroda sahne düzeni, ev satışında dekorasyon, organizasyonlarda hazırlık için kullanılır. Tıpta ise teknik bir terim olarak 'evreleme' anlamındadır.
Examples
The staging of the play took two months to prepare.
Oyunun **sahnelemesi** iki ay sürdü.
Good staging can help sell a house faster.
İyi bir **ev sunumu** evi daha hızlı sattırabilir.
We hired a team to handle the staging for our product launch event.
Ürün lansman etkinliğimiz için **sahnelemeyi** yönetecek bir ekip tuttuk.
After the staging, the empty apartment looked warm and inviting.
**Sahneleme** sonrasında boş daire sıcak ve davetkâr görünüyordu.
Doctors use staging to describe how far cancer has spread.
Doktorlar, kanserin ne kadar yayıldığını açıklamak için **evreleme** kullanır.
The director changed the staging to make the scene more dramatic.
Yönetmen, sahneyi daha dramatik yapmak için **sahnelemeyi** değiştirdi.