"staging" in Spanish
Definition
“Staging” se refiere a organizar y preparar un espectáculo, evento o escena, especialmente en teatro o para vender una casa. También puede significar determinar la etapa de una enfermedad, como el cáncer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en teatro ('staging a play'), bienes raíces ('home staging'), organización de eventos y medicina ('cancer staging'). En teatro incluye escenografía, iluminación y disposición de actores. Como término médico, es formal y técnico.
Examples
The staging of the play took two months to prepare.
La **puesta en escena** de la obra tardó dos meses en prepararse.
Good staging can help sell a house faster.
Un buen **montaje** puede ayudar a vender una casa más rápido.
Doctors use staging to describe how far cancer has spread.
Los médicos usan la **etapa** para describir cuánto se ha extendido el cáncer.
The director changed the staging to make the scene more dramatic.
El director cambió la **puesta en escena** para que la escena fuera más dramática.
We hired a team to handle the staging for our product launch event.
Contratamos a un equipo para encargarse del **montaje** de nuestro evento de lanzamiento de producto.
After the staging, the empty apartment looked warm and inviting.
Después de la **puesta en escena**, el piso vacío se veía cálido y acogedor.