"staging" in Portuguese (PT)
Definition
"Staging" refere-se ao ato de organizar e preparar um espetáculo, evento ou cena, especialmente no teatro ou na venda de uma casa. Também pode significar identificar o estágio de uma doença, como o cancro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente no teatro ('staging a play'), mercado imobiliário ('home staging'), organização de eventos ou medicina ('cancer staging'). No teatro, inclui cenografia, iluminação e disposição dos atores. Em contexto médico, é formal e técnico.
Examples
The staging of the play took two months to prepare.
A **encenação** da peça demorou dois meses a preparar.
Good staging can help sell a house faster.
Uma boa **preparação** pode ajudar a vender a casa mais rapidamente.
Doctors use staging to describe how far cancer has spread.
Os médicos usam a **classificação** para descrever até onde o cancro se espalhou.
The director changed the staging to make the scene more dramatic.
O encenador mudou a **encenação** para tornar a cena mais dramática.
We hired a team to handle the staging for our product launch event.
Contratámos uma equipa para tratar da **preparação** do nosso evento de lançamento de produto.
After the staging, the empty apartment looked warm and inviting.
Depois da **preparação**, o apartamento vazio parecia acolhedor.