“staging” in Russian
Definition
«Постановка» означает организацию и оформление спектакля, события или обстановки, например, в театре или при продаже недвижимости. В медицине означает определение стадии болезни, например, рака.
Usage Notes (Russian)
В театре «постановка» включает сценографию, свет и размещение актёров. В недвижимости — подготовка интерьера для продажи («home staging»). В медицине «стадирование» употребляется формально, для описания степени распространения болезни.
Examples
The staging of the play took two months to prepare.
На подготовку **постановки** пьесы ушло два месяца.
Good staging can help sell a house faster.
Хорошая **подготовка интерьера** помогает быстрее продать дом.
We hired a team to handle the staging for our product launch event.
Мы наняли команду для организации **оформления** нашего мероприятия по запуску продукта.
After the staging, the empty apartment looked warm and inviting.
После **оформления** пустая квартира выглядела уютной и гостеприимной.
Doctors use staging to describe how far cancer has spread.
Врачи используют **стадирование**, чтобы описать, насколько распространился рак.
The director changed the staging to make the scene more dramatic.
Режиссёр изменил **постановку**, чтобы сделать сцену более драматичной.