“squeeze” in Russian
Definition
Что-то сильно сжимать рукой, чтобы изменить форму или чтобы вышла жидкость. Также может значить с трудом протиснуться в тесное место или заставить кого-то выдать информацию.
Usage Notes (Russian)
Фразы типа 'squeeze a lemon' — выжимать лимон; 'squeeze someone's hand' — сжимать чью-то руку; 'squeeze into/through/past' — с трудом протискиваться; 'squeeze someone for information/money' — выдавливать информацию/деньги. 'Press' более нейтральное слово, 'squeeze' подразумевает сильное давление.
Examples
Please squeeze the lemon into the water.
Пожалуйста, **выжмите** лимон в воду.
She squeezed my hand before the test.
Перед экзаменом она **сжала** мне руку.
I can squeeze you in at 3 p.m. if that works.
Я могу **выделить** для вас время в 15:00, если это удобно.
We can squeeze one more chair into the room.
Мы можем **поставить** ещё один стул в комнате.
He tried to squeeze past me without saying excuse me.
Он попытался **протиснуться** мимо меня, не извинившись.
The reporter kept squeezing him for details about the deal.
Репортёр продолжал **выдавливать** из него подробности о сделке.