“squeal” in Arabic

• يصرخ بصوت حاد
• يشي (يفشي سرًا)

Definition

إصدار صوت طويل وحاد، عادةً بسبب الألم أو الخوف أو الإثارة. ويمكن أن تعني أيضًا الإبلاغ عن شخص للسلطات بشكل سري (خاصة في الكلام غير الرسمي).

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، "squeal" يُستخدم عادةً لوصف صراخ الحيوانات أو الأطفال (مثل صراخ الخنازير أو الفرامل)، أما معنى "يشي" فهو غير رسمي وقد يلمح إلى الخيانة. من الشائع استخدام 'with delight/fear/pain'، أو 'squeal on someone' (يشي عن شخص).

Examples

The children began to squeal with excitement at the party.

بدأ الأطفال في **الصراخ بحماس** في الحفلة.

Don't squeal on your friends if they make a mistake.

لا **تشي** على أصدقائك إذا ارتكبوا خطأ.

After being caught, he refused to squeal on his friends.

بعد أن تم القبض عليه، رفض أن **يشي** بأصدقائه.

The pig let out a loud squeal when it saw the food.

أصدر الخنزير **صرخة حادة** عندما رأى الطعام.

The brakes made a squeal when I stopped the car suddenly.

أصدرت المكابح **صوت صرير حاد** عندما أوقفت السيارة فجأة.

She gave a little squeal when she saw the surprise.

أطلقت **صرخة صغيرة** عندما رأت المفاجأة.