"squeal" em Portuguese (BR)
Definição
Fazer um som longo e agudo, normalmente por dor, medo ou empolgação. Também pode significar contar um segredo ou dedurar alguém às autoridades, especialmente na fala informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em inglês, "squeal" é comum para sons agudos de animais ou crianças (como porcos, freios, crianças animadas). No sentido de dedurar alguém, é gíria e pode passar ideia de traição. Combina com 'with delight/fear/pain', 'squeal on someone'.
Exemplos
The pig let out a loud squeal when it saw the food.
O porco deu um alto **guincho** quando viu a comida.
The brakes made a squeal when I stopped the car suddenly.
Os freios fizeram um **guincho** quando eu parei o carro de repente.
The children began to squeal with excitement at the party.
As crianças começaram a **guinchar** de empolgação na festa.
Don't squeal on your friends if they make a mistake.
Não **dedure** seus amigos se eles cometerem um erro.
She gave a little squeal when she saw the surprise.
Ela deu um pequeno **guincho** quando viu a surpresa.
After being caught, he refused to squeal on his friends.
Depois de ser pego, ele se recusou a **dedurar** os amigos.