“squaw” in Spanish
Definition
Una palabra muy ofensiva y anticuada que antes se usaba para referirse a mujeres indígenas norteamericanas. Hoy se considera un insulto y no debe usarse.
Usage Notes (Spanish)
Insulto racial extremadamente ofensivo; evítalo completamente. Solo se menciona en contextos educativos o históricos para señalar su uso inapropiado. Ha sido eliminado de nombres de lugares en EE. UU. y Canadá. Nunca lo uses para describir personas.
Examples
Squaw was once used in many place names.
**Squaw** antes se usaba en muchos nombres de lugares.
Please do not use the word squaw.
Por favor, no uses la palabra **squaw**.
If you see squaw in an old book, remember it's not okay to use today.
Si ves **squaw** en un libro antiguo, recuerda que hoy no está bien usarlo.
The word squaw is not acceptable today.
La palabra **squaw** no es aceptable hoy en día.
Many Native Americans find squaw deeply insulting.
Muchos nativos americanos consideran **squaw** muy ofensivo.
They changed the name of the lake to remove the word squaw.
Cambiaron el nombre del lago para eliminar la palabra **squaw**.