“squaw” in Arabic
Definition
كلمة مسيئة للغاية وقديمة كانت تستخدم للإشارة إلى نساء السكان الأصليين في أمريكا الشمالية. اليوم تُعتبر إهانة ولا ينبغي استخدامها.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح عنصري مهين للغاية؛ يجب تجنبه في الحديث والكتابة تمامًا. يُذكر فقط للسياق التعليمي أو التاريخي لتوضيح أنه غير مناسب. تمت إزالته من أسماء الأماكن في الولايات المتحدة وكندا. لا تستخدمه أبدًا لوصف الأشخاص.
Examples
Squaw was once used in many place names.
تم استخدام **squaw** سابقًا في العديد من أسماء الأماكن.
Please do not use the word squaw.
يرجى عدم استخدام كلمة **squaw**.
If you see squaw in an old book, remember it's not okay to use today.
إذا رأيت كلمة **squaw** في كتاب قديم، تذكّر أنه لا يجوز استخدامها اليوم.
The word squaw is not acceptable today.
كلمة **squaw** غير مقبولة اليوم.
Many Native Americans find squaw deeply insulting.
يجد العديد من السكان الأصليين الأمريكيين كلمة **squaw** مهينة للغاية.
They changed the name of the lake to remove the word squaw.
تم تغيير اسم البحيرة لإزالة كلمة **squaw**.