“spunk” in Arabic

• شجاعة
• جرأة

Definition

تعني spunk الشجاعة أو التصميم أو القدرة على مواجهة الظروف الصعبة أو الخطرة بثقة وروح قوية.

Usage Notes (Arabic)

'Spunk' كلمة غير رسمية وقديمة نوعًا ما، تُستخدم لمدح شجاعة أو جرأة شخص، خصوصًا إذا كان ذلك غير متوقع. تظهر في عبارات مثل 'show some spunk'. في بعض الدول الناطقة بالإنجليزية قد تحمل معنى مبتذلاً، فيجب الانتباه للسياق.

Examples

She has a lot of spunk for someone so young.

لديها الكثير من **الشجاعة** لشخص في مثل هذا العمر.

It takes spunk to try something new.

يحتاج الأمر إلى **شجاعة** لتجربة شيء جديد.

He showed real spunk during the competition.

أظهر **شجاعة** حقيقية أثناء المسابقة.

I like her—she's got spunk and never gives up.

تعجبني شخصيتها— لديها **جرأة** ولا تستسلم أبداً.

You need some spunk if you want to stand out here.

تحتاج إلى بعض **الشجاعة** إذا كنت تريد التميز هنا.

Wow, that kid’s got spunk—did you see how she handled that?

واو، تلك الطفلة لديها **جرأة**— هل رأيت كيف تعاملت مع ذلك؟