“sprung” in Turkish
Definition
'Spring' fiilinin geçmiş zaman ve üçüncü hali; birinin veya bir şeyin aniden sıçraması, ortaya çıkması veya bir kaynaktan türemesi anlamına gelir. Ayrıca yaylı bir eşyanın bozulmasını da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Spring/sprang/sprung' düzensiz bir fiildir. 'Sprung' genellikle geçmiş zaman ya da tamamlanmış anlamlarda kullanılır. 'Sprung a leak' (su sızdırmaya başladı), 'sprung up' (birdenbire ortaya çıktı), 'sprung from' (bir kaynaktan türedi). Argo olarak, 'sprung on someone' biriyle çok ilgilenmek demektir.
Examples
The cat had sprung onto the table before I could stop it.
Kedi, onu durdurmadan önce masaya **sıçradı**.
A new café has sprung up on our street.
Sokağımızda yeni bir kafe **aniden ortaya çıktı**.
The mattress is old and has sprung in the middle.
Şilte eski ve ortası **yaylandı**.
Dozens of food trucks have sprung up around the city since the pandemic ended.
Pandemi bitince şehirde onlarca yemek kamyonu **aniden ortaya çıktı**.
The boat had sprung a leak, and water was pouring in fast.
Teknede **sızıntı başladı** ve su hızla içeri doluyordu.
His love of music had sprung from listening to his grandmother play piano as a child.
Müziğe olan sevgisi, çocukken büyükannesinin piyano çalmasını dinlemekten **türedi**.