“sprout” in Russian
Definition
Семена, растения или что-то новое начинает расти или появляться. Может употребляться также для волос, идей и всего, что только развивается.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать буквально для растений, а также для начала чего-либо нового (идей, волос). Фразы 'sprout up', 'sprouting hair' переводятся как быстрое появление.
Examples
Tiny green leaves began to sprout from the branch.
С ветки начали **появляться** маленькие зелёные листочки.
Beans sprout quickly in warm soil.
Фасоль быстро начинает **прорастать** в тёплой почве.
The potatoes began to sprout after sitting too long in the kitchen.
Картошка начала **прорастать**, слишком долго пролежав на кухне.
After he shaved his head, little hairs started to sprout on his scalp.
После того как он побрился налысо, маленькие волоски начали **появляться** на его голове.
New apartment buildings seem to sprout up overnight in this city.
В этом городе новые жилые дома, кажется, **возникают** за одну ночь.
Ideas can sprout when you least expect them.
Идеи могут **появиться** тогда, когда вы этого совсем не ожидаете.