“sprout” in Spanish
Definition
Empezar a crecer, normalmente usado para semillas o plantas cuando aparecen nuevos brotes o hojas. También puede usarse para cabello, ideas o cualquier cosa que empieza a desarrollarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal para plantas como figurativamente para inicios ('ideas sprout'). Frases comunes: 'sprout up', 'sprouting hair'. Algo informal fuera del área botánica. Como sustantivo, 'sprout' es un brote joven; como verbo, se usa frecuentemente con 'from' o 'up'.
Examples
Tiny green leaves began to sprout from the branch.
Pequeñas hojas verdes empezaron a **brotar** de la rama.
Beans sprout quickly in warm soil.
Los frijoles **brotan** rápido en tierra caliente.
The potatoes began to sprout after sitting too long in the kitchen.
Las papas empezaron a **brotar** después de estar demasiado tiempo en la cocina.
After he shaved his head, little hairs started to sprout on his scalp.
Después de afeitarse la cabeza, pequeños cabellos empezaron a **brotar** en su cuero cabelludo.
New apartment buildings seem to sprout up overnight in this city.
Parece que nuevos edificios de apartamentos **brotan** de la nada en esta ciudad.
Ideas can sprout when you least expect them.
Las ideas pueden **brotar** cuando menos lo esperas.