“sprout” in Bengali

• অঙ্কুরিত হওয়া
• গজিয়ে ওঠা

Definition

কিছু বীজ, গাছ, বা কোনো কিছুর নতুন শাখা, পাতা বা অঙ্কুর বড় হতে শুরু করলে তাকে বলে। কখনো কখনো চুল, ধারণা ইত্যাদি বাড়া বা শুরু হওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

কখনও উদ্ভিদের জন্য আক্ষরিক অর্থে, কখনও চিন্তা বা চুলের জন্য রূপকভাবে। 'sprout up' হঠাৎ উত্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Tiny green leaves began to sprout from the branch.

ডাল থেকে ছোট সবুজ পাতা **গজিয়ে উঠতে** শুরু করল।

Beans sprout quickly in warm soil.

বীন দ্রুত **অঙ্কুরিত** হয় গরম মাটিতে।

The potatoes began to sprout after sitting too long in the kitchen.

রান্নাঘরে বেশি দিন পড়ে থাকায় আলুগুলো **অঙ্কুরিত** হতে শুরু করল।

After he shaved his head, little hairs started to sprout on his scalp.

সে মাথা কামানোর পর, চুল গুলো একটু একটু করে **গজাতে** শুরু করল।

New apartment buildings seem to sprout up overnight in this city.

এই শহরে নতুন অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংগুলো যেন রাতারাতি **গজিয়ে উঠছে**।

Ideas can sprout when you least expect them.

আপনি যতটা না ভাবেন, তার চেয়ে কম প্রত্যাশিত সময়েই ধারণা **গজিয়ে উঠতে** পারে।